出生年月 | 1977.8 | 性别 | 女 |
|
学历 | 博士研究生 | 职称 | 讲师 | |
职务 | MTI中心副主任 | 邮箱 | wangnan7781@sina.com | |
研究方向 | 功能语言学、翻译研究 | |||
开设主要课程 | 高级英汉翻译、商务口译、综合英语（一、二）、英语视听说、英语语音、文体学、基础口译等 | |||
指导研究生方向 | MTI口译 | |||
代表性论文 | 1.后殖民语境下的翻译策略分析，《辽宁行政学院学报》，2004.4 2.从文化角度看翻译标准，《辽宁大学学报》，2004.5 3.韩礼德元功能思想在翻译实践中的应用，《沈阳师范大学学报》，2010.5 4.系统功能语言学视角下的情景语境探究，《沈阳工程学院学报》，2011.4 5.预制语块对同声传译的缓解效应研究，《外语界》，2012.1 6.语篇视域下汉英交替传译的话语衔接探微，《大学英语教学与研究》，2013.5 7.浅谈叙事中的隐喻艺术，《人间》，2016.11 8.多学科视角下文体学的类型学研究，《大众文摘》，2022.8 | |||
代表性著作 或译著 | 1.《英汉口译教程》，参编，辽宁教育出版社，2015年 2.《研究生口译研究方法》，参编，东北大学出版社，2014年 3.《全新主题大学英语4（快速阅读）》，参编，长春出版社，2010年 4.《全国公共英语等级考试教程学习指导》，副主编，东北大学出版社，2005年 | |||
主持的课题： | 1.“英汉语篇模式建构及其对英语教学的启示”，辽宁省人文社会科学研究一般项目，主持，2012-2014 2.“翻译技术驱动下翻译能力的创新研究”，中央高校基本科研业务专项资金资助项目，参与，2017-2018 3.“基于汉英口译语料库的语块操作规范研究”，国家社会科学基金青年项目，参与，2017-2020 4.MTI“基础口译”课程，东北大学第二批课程思政校级示范课程，参与，2020 5.“交替传译（一）、（二）”课程，东北大学第二批课程思政校级示范课程，参与，2020 6.“综合英语（二）”课程，辽宁省一流本科课程，参与，2022 7.“英语视听说”课程，辽宁省一流本科课程，参与，2022 | |||
1.第27届“外研社•国才杯”全国大学生英语辩论赛华北区复赛指导金奖,2025 2.外研社“教学之星”大赛国家复赛一等奖,2024 3.第十三届全国口译大赛（英语）【交传组】全国决赛三等奖优秀指导教师,2024 4.东北大学“优秀课件”一等奖,2024 5.东北大学教学成果一等奖,2024 6.“外研社•国才杯”全国大学生英语阅读大赛全国指导二等奖,2023 7.“外研社•国才杯”全国大学生英语阅读大赛省级指导一、二等奖,2022 8.《英语口译入门》获评“辽宁省优秀教材”，2021 9.“外研社•国才杯”全国大学生英语阅读大赛全国指导二等奖，2020 10.“外研社•国才杯”全国大学生英语阅读大赛省级指导特等奖、一等奖，2020 11.第七届全国口译大赛（英语）辽宁复赛三等奖优秀指导教师，2018 12.第七届海峡两岸口译大赛（东北赛区）指导二等奖，2017 13.“第十三届全国多媒体课件大赛”高教文科组一等奖，2013 14.东北大学“工会积极分子”，2024 15.外国语学院“优秀部门主任”，2024 16.东北大学第十八届“我最喜爱的老师”提名奖，2023 17.推荐参评东北大学“师德年度考核优秀人员”，2022 | ||||
兼职情况 | ||||
